Vous trouverez au verso de cet article un tableau de communication composé de pictogrammes Arasaac sur le thème des nouvelles technologies.

Un tableau conçu par José Manuel Marcos, diffusé sur son blog en août 2015 et traduit en français par nos soins (document disponible en version numérique sur : htt://c-rnt.apf.asso.fr rubrique “autres publications”).

Les pictogrammes Arasaac sont toujours téléchargeables depuis le site Arasaac.org. Depuis juin 2014, José Manuel Marcos (orthophoniste) et David Roméo Corral (professeur d'éducation spéciale), principaux auteurs, auxquels il faut associer les talents du dessinateur Sergio Palao, ont quitté le projet pour différentes raisons, mais continuent de communiquer via sites, blogs et réseaux sociaux en publiant régulièrement des outils pédagogiques gratuitement téléchargeables dans les domaines des apprentissages et de la communication alternative et améliorée.

http://arasaac.org

Portail arasaac

Traduit en français par Aurélie Lesel (élève ingénieur stagiaire au C-RNT), le portail Arasaac est toujours actif et permet de télécharger l’intégralité des pictogrammes en rubrique “téléchargement” (milieu de page).

  • Pictogrammes couleur : 12 860 éléments (625 Mo) } Java requis pour
  • Pictogrammes noir / blanc : 11 025 éléments (466 Mo) } la décompression

La rubrique “catalogue” propose une classification des pictogrammes par thèmes, permettant leur téléchargement à l’unité (format image PNG) et le son correspondant, lu par voix de synthèse (fichier MP3 en français). Le site répertorie également logiciels et outils en ligne qui les utilisent (http://arasaac.org).

Blog et Facebook “Informatica para Educacion Especial” (José Manuel Marcos)

Informatica para educacion especial

C’est le blog animé depuis 2007 par José Manuel Marcos, orthophoniste au CPEE Albadora, Zaragoza (Espagne), ex-coordinateur du projet Arasaac. Un excellent site qui commente régulièrement les actualités sur le thème de la CAA, propose et héberge de précieuses ressources téléchargeables en haut de page.

Tableros de communicacion augmentativa (Planches)

Cette rubrique propose un nombre impressionnant de tableaux de communication destinés aux jeunes enfants rassemblant par thème 12 pictogrammes sur une feuille A4 au format horizontal. Les images n’étant pas sous titrées, aucun travail de traduction ne s’impose.

Tableau de communication

Libros de communicacion augmentativa (Carnets)

Destinés aux plus grands, ces documents rassemblent un nombre plus important de pictogrammes réunis par thèmes à imprimer en mode recto/verso, puis à plier afin de constituer “un petit livre”.

Thèmes abordés : la santé, au restaurant, en voyage, les loisirs, les saisons, au super-marché. Les pictogrammes étant sous-titrés, nous conseillons leur téléchargement au format.doc, permettant d’éditer les documents et de remplacer le texte original par sa traduction en français (assez simple à réaliser depuis un traducteur en ligne).

http://informaticaparaeducacionespecial.blogspot.fr/

réseaux sociaux (facebook)

José Manuel Marcos et David Romero Corral alimentent également des sites Facebook, largement suivis par une communauté d’utilisateurs et de professionnels.

Sur ces pages, affichables en français, sont annoncées très régulièrement de nouvelles ressources avec liens pour les télécharger gratuitement sur des sites de partage :

C-RNT a déjà publié sur son blog plusieurs de ces ressources traduites en français (Exemple récent : le foot en pictogrammes). Nous envisageons de les rassembler en rubrique “Publications” (autres publications) de notre site principal. Vos contributions seront les bienvenues.